塔山自然實驗室

TNL.org.tw

植物學名詞彙集

作者:胡哲明 (台大生態演化所老師)

被子植物科名中譯名

近年來被子植物的系統分類在新的分子證據加入之後,有了許多重大的變革,特別是在科及科以上的高階分類上與傳統的系統有許多的差異。許多舊的科或目名被合併,也有許多新的科或目名的產生,這些新產生的名字和許多台灣或中國沒有產的,都沒有適當的中譯名,常常造成大家的混淆和困擾。本人在此整理一些適當的中譯名,並按目前新的分類系統排列,讓有興趣的朋友都能拿來參考。由於仍有許多的科名沒有翻譯,而本人才疏學淺,難免有遺漏錯誤之處,在此也歡迎各界賢達前輩們不吝指教。謝謝。

植物生殖生物學名詞解釋

在植物生殖生物學的研究中,有許多專有名詞一般的字典都無法查到,造成很多有興趣研究的同好的困擾。我在這裡整理了一些名詞的中譯名,以及簡單的說明,希望對大家有幫助。

演化生物學常用名詞中譯名

相信很多進行分類或演化的學生在寫中文論文的時候,常常會碰到一些名詞不知道怎麼翻譯的情形。我在這裡整理了一些這個領域常用的名詞,附上它們的中譯名,如此,應當對中文論文的書寫有幫助。有許多名詞因為不同學校或實驗室本來就已經有在使用的中譯名,也許和我整理的不同,也請多多包涵與指教。主要希望能藉此統一中譯名,讓大家溝通更沒有障礙。


本站所有資料均屬原作者所有,請勿以任何形式轉載、引用。若有使用上的需求,請與原作者聯絡。